（2015）宁少民终字第86号

公民的生命健康权受法律保护。袁华龙因本起交通事故死亡，其法定请求权人即本案袁某、卢某和鲁志英依法有权获得赔偿。涉案事故认定书系由公安交通管理部门依法作出，且事故双方对此均未提出异议，故法院依法确认。本起事故发生于机动车之间，且事故双方负同等事故责任，故法院依法确定袁华龙和高成江分别承担50%的事故责任。由于高成江和新地缘公司分别系涉事车辆苏A×××××号货车的实际所有人和被挂靠人，故双方对本案受害人的损失应承担连带赔偿责任。鉴于苏A×××××号货车于事故发生时在人保南京分公司投保了交强险和三责险，故袁某、卢某、鲁志英诉请的合理事故损失应先由人保南京分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由人保南京分公司在三责险限额范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故中，高成江所驾驶的车辆虽存在超载交通违法行为，但由于本起交通事故的发生与此次“超载”交通违法行为并无直接的因果关系，故对人保南京分公司主张增加10%免赔率的辩称意见，不予采信。死者袁华龙分别系鲁志英和袁某法定赡养义务人和法定扶养人之一，且鲁志英已至赡养年段、袁某尚

公民的生命健康权受法律保护。袁华龙因本起交通事故死亡，其法定请求权人即本案袁某、卢某和鲁志英依法有权获得赔偿。涉案事故认定书系由公安交通管理部门依法作出，且事故双方对此均未提出异议，故法院依法确认。本起事故发生于机动车之间，且事故双方负同等事故责任，故法院依法确定袁华龙和高成江分别承担50%的事故责任。由于高成江和新地缘公司分别系涉事车辆苏A×××××号货车的实际所有人和被挂靠人，故双方对本案受害人的损失应承担连带赔偿责任。鉴于苏A×××××号货车于事故发生时在人保南京分公司投保了交强险和三责险，故袁某、卢某、鲁志英诉请的合理事故损失应先由人保南京分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁少民终字第86号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人邱中林、熊薇，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）袁某，女，2007年4月29日生，汉族。法定代理人卢某（袁某母亲），女，1981年3月26日……