机动车交通事故责任纠纷 （2014）阜民一终字第01217号

公民的人身权、生命权、健康权受法律保护，因过错侵害他人身体的应承担民事责任。马飞驾驶的长城牌轿车与孙国勇驾驶的二轮摩托车发生相撞，造成孙国勇、纪影受伤，马飞承担该起事故的全部责任，孙国勇、纪影无责任。因事故车辆在阜阳人寿财险公司投保了交强险和第三者责任险，孙国勇、纪影的各项经济损失应由阜阳人寿财险公司在其交强险限额内和第三者责任险范围内予以赔偿。孙国勇的医疗费21846.09元，阜阳人寿财险公司应在交强险范围内赔偿5000元；孙国勇的其它经济损失：剩余医疗费16846.09元，阜阳人寿财险公司应在第三者责任险限额内予以赔偿；误工费11520元（180天×64元／天）、护理费11640元（120天×97元／天）、营养费1200元（60天×20元／天）、住院伙食补助费540元（27天×20元／天）、残疾赔偿金14322元（7161／年×2年）、交通费800元、鉴定费1300元、精神损害抚慰金6000元，计47322元，阜阳人寿财险公司应在交强险限额内予以赔偿。以上共计69168.09元。纪影的医疗费8316.80元，阜阳人寿财险公司应在交强险范围内赔偿5000元；纪影的其它经济损失：剩余医

公民的人身权、生命权、健康权受法律保护，因过错侵害他人身体的应承担民事责任。马飞驾驶的长城牌轿车与孙国勇驾驶的二轮摩托车发生相撞，造成孙国勇、纪影受伤，马飞承担该起事故的全部责任，孙国勇、纪影无责任。因事故车辆在阜阳人寿财险公司投保了交强险和第三者责任险，孙国勇、纪影的各项经济损失应由阜阳人寿财险公司在其交强险限额内和第三者责任险范围内予以赔偿。孙国勇的医疗费21846.09元，阜阳人寿财险公司应在交强险范围内赔偿5000元；孙国勇的其它经济损失：剩余医疗费16846.09元，阜阳人寿财险公司应在第三者责任险限额内予以赔偿；误工费11520元（180天×64元／天）、护理费11640元（120

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第01217号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市。法定代表人：吕威，该公司总经理。委托代理人：方鹏，北京盈科（合肥）律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：孙国勇，住安徽颍上县。被上诉人（一审原告）：纪影，住安徽颍上县。上述两被上诉人共同的委托代理人：李克成，安徽慎诚律师事务所律师。被上诉……