民间借贷纠纷 （2017）浙05民终1042号

苏猛与金建忠之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，又未违反法律法规的强制性规定，依法有效，受法律保护。苏猛按约履行了出借义务，本案中，苏猛是由苏玲代为通过银行转账方式向金建忠账户转账借款，故出借金额已经在该院（2016）浙0503民初200号案件中从苏玲的银行转账总金额里予以扣除。本案金建忠作为第三人具有独立请求权，在案件审理中，完全认可借款的事实和借款及借款利息的金额，故金建忠应当按约返还借款，现拖欠未付，应当承担返还借款和支付借款利息的民事清偿责任。苏猛与金建忠口头约定的借款利率未违反国家有关限制利率的规定，该院予以准许。金建忠作为堰四村的原村委会主任，在借条上私自加盖了堰四村的公章，苏猛并不知情，有理由认为是金建忠的职权范围，系堰四村村委会向苏猛借款。本案中，堰四村村委会认为“并未收到借款，公章是第三人私自加盖”，系堰四村村委会与第三人之间的村委会内部关系，不能直接对抗苏猛，故对堰四村村委会不承担还款责任的辩称，该院不予采纳。因此，堰四村村委会应对上述借款承担连带清偿责任。至于借款利息，苏猛提交的欠条，是由金建忠出具并对借款利息予以确认，堰四村村委会盖章系作为证明单位，结

苏猛与金建忠之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，又未违反法律法规的强制性规定，依法有效，受法律保护。苏猛按约履行了出借义务，本案中，苏猛是由苏玲代为通过银行转账方式向金建忠账户转账借款，故出借金额已经在该院（2016）浙0503民初200号案件中从苏玲的银行转账总金额里予以扣除。本案金建忠作为第三人具有独立请求权，在案件审理中，完全认可借款的事实和借款及借款利息的金额，故金建忠应当按约返还借款，现拖欠未付，应当承担返还借款和支付借款利息的民事清偿责任。苏猛与金建忠口头约定的借款利率未违反国家有关限制利率的规定，该院予以准许。金建忠作为堰四村的原村委会主任，在借条上私自加盖了堰四村的公

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙05民终1042号上诉人（原审被告）：南浔区南浔镇堰四村村民委员会。住所地：湖州市南浔区南浔镇堰四村。组织机构代码：68314591—0。代表人：沈永林，该村委会主任。委托诉讼代理人：胡荣荣，江苏江太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苏猛，男，1988年4月13日出生，汉族，住安徽省利辛县。委托诉讼代理人：褚辉，浙江万新律师事务所律师。原……