（2021）沪02民终1313号

根据相关法律规定，民事诉讼必须符合属于人民法院受理民事诉讼范围。本案中，起诉人曾以《落户安置协议》违反户口登记条例的强制性户口登记条例的强制性规定为由诉请该协议无效，理过。现起诉人就同一事实再行主张该协议中的某项约定无效，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。原审法院依法不予受理，符合相关规定。且经依法释明，起诉人仍坚持起诉，原审法院据此作出不予受理的裁定并无不当，本院予以维持。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判员　　杨庆堂二〇二一年二月二十六日书记员　　郭宁宁附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。 来源：百度

根据相关法律规定，民事诉讼必须符合属于人民法院受理民事诉讼范围。本案中，起诉人曾以《落户安置协议》违反户口登记条例的强制性户口登记条例的强制性规定为由诉请该协议无效，理过。现起诉人就同一事实再行主张该协议中的某项约定无效，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。原审法院依法不予受理，符合相关规定。且经依法释明，起诉人仍坚持起诉，原审法院据此作出不予受理的裁定并无不当，本院予以维持。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判员　　杨庆堂二〇二一年二月二十六日书记员　　郭宁宁

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪02民终1313号上诉人(一审起诉人)：翁虹波，女，2016年8月31日出生，汉族，住上海市虹口区。法定代理人：翁海云(系翁虹波父亲)，1986年9月3日出生，汉族，住浙江省余姚市陆埠镇翁岙村**。上诉人翁虹波因户口迁移纠纷一案，不服上海市杨浦区人民法院(2020)沪0110民初23550号民事裁定，向本院提起上诉。根据全国人民代表大会常务委员……