工伤保险待遇纠纷 （2016）川13民终2339号

根据上诉人的上诉请求和被上诉人的答辩意见归纳本案二审的争议焦点为：工伤与第三人侵权竞合时，受害方是否可以获得双重赔偿。工伤保险属于社会保险范畴，其本质是国家对劳动者劳动权益采取的社会保障措施，目的是将损害负担社会化，实现对劳动者利益的充分保护和快速补偿。职工由于第三人的原因造成工伤，产生的是两个不同的法律关系，即工伤保险法律关系与第三人侵权法律关系。依照《四川省人民政府关于贯彻的实施意见》（川府发〔2003〕42号）第十条“职工上下班途中受到交通机动车事故伤害，或者履行工作职责和完成工作任务过程中遭受意外伤害，按《条例》规定认定为工伤和视同工伤的，如第三方责任赔偿的相关待遇已经达到工伤保险相关待遇标准的，用人单位或社会保险经办机构不再支付相关待遇；如第三方责任赔偿低于工伤保险相关待遇，或因其他原因使工伤职工未获得赔偿的，用人单位或社会保险经办机构应按照规定补足工伤保险相关待遇”之规定，在劳动者因第三人侵权引发的工伤事故中，劳动者既可以要求第三人承担民事侵权赔偿责任，也可以按照《工伤保险条例》的规定要求工伤保险基金及用人单位支付工伤保险待遇，但不能既要求第三人承担民事赔偿责任，又要求依照

根据上诉人的上诉请求和被上诉人的答辩意见归纳本案二审的争议焦点为：工伤与第三人侵权竞合时，受害方是否可以获得双重赔偿。工伤保险属于社会保险范畴，其本质是国家对劳动者劳动权益采取的社会保障措施，目的是将损害负担社会化，实现对劳动者利益的充分保护和快速补偿。职工由于第三人的原因造成工伤，产生的是两个不同的法律关系，即工伤保险法律关系与第三人侵权法律关系。依照《四川省人民政府关于贯彻的实施意见》（川府发〔2003〕42号）第十条“职工上下班途中受到交通机动车事故伤害，或者履行工作职责和完成工作任务过程中遭受意外伤害，按《条例》规定认定为工伤和视同工伤的，如第三方责任赔偿的相关待遇已经达到工伤保险相关

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川13民终2339号上诉人（原审原告）：蒋安平，男，1970年7月17日出生，汉族，住四川省蓬安县。上诉人（原审原告）：晏海英，女，1970年2月5日出生，汉族，住四川省蓬安县。委托代理人：姚秀，四川泰宇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：蓬安县利溪镇中心小学。法定代表人：张明军，校长。委托诉讼代理人：祝佑明，蓬安县河舒法律服务所法律工作者。……