（2014）深中法涉外仲字第13号

当事人有权依法处分自己的诉讼权利。申请人中恒创公司向本院请求撤回上述不予执行仲裁裁决的申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（五）项的规定，裁定如下：准许申请人深圳市中恒创科技有限公司撤回不予执行华南国际经济贸易仲裁委员会华南国仲深裁（2013）D88号仲裁裁决的申请。本案受理费减半收取人民币200元，由申请人深圳市中恒创科技有限公司负担，深圳市中恒创科技有限公司已预交人民币400元，由本院退回人民币200元。本裁定为终审裁定。审　判　长　温　达　人代理审判员　李　　　原代理审判员　林　建　益二〇一四年三月二十日书　记　员　吴佳（兼）附：法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百四十条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）财产保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关

当事人有权依法处分自己的诉讼权利。申请人中恒创公司向本院请求撤回上述不予执行仲裁裁决的申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（五）项的规定，裁定如下：准许申请人深圳市中恒创科技有限公司撤回不予执行华南国际经济贸易仲裁委员会华南国仲深裁（2013）D88号仲裁裁决的申请。本案受理费减半收取人民币200元，由申请人深圳市中恒创科技有限公司负担，深圳市中恒创科技有限公司已预交人民币400元，由本院退回人民币200元。本裁定为终审裁定。审　判　长　温　达　人代理审判员　李　　　原代理审判员　林　建　益二〇一四年三月二十日书　记　员　吴佳（

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）深中法涉外仲字第13号申请人（仲裁被申请人）：深圳市中恒创科技有限公司。法定代表人：杨贞勇，该公司董事长。委托代理人：谭薇，北京市大成（深圳）律师事务所律师。委托代理人：周诗燕，北京市大成（深圳）律师事务所实习律师。被申请人（仲裁申请人）：深圳市联懋塑胶有限公司。法定代表人：庄国琛，该公司董事长。委托代理人：唐毅，广东冠豪律师事务所律师。本院受……