故意伤害 （2017）闽01刑终1343号

被告人丁同同、翁威伙同他人持械伤害郑某1身体，致其轻伤二级，二人的行为均已构成故意伤害罪。鉴于二被告人能当庭自愿认罪，与被害人达成和解并取得谅解，可从轻处罚。据此，作出判决：一、被告人丁同同犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人翁威犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。上诉人丁同同、翁威上诉理由：二人主动投案，并如实供述全部犯罪事实，应认定为自首；且积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，一审量刑偏重，请求二审从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，原判认定被告人丁同同、翁威犯故意伤害罪的事实清楚，有被告人供述、同案人供述、被害人陈述、相关证人证言、辨认笔录、现场勘查笔录及现场照片、监控录像、伤情鉴定意见、和某及谅解书、户籍证明、到案经过及其他书证材料等证据为证，证据间能相互印证，足以认定。上述证据均经原审庭审质证，证据来源合法，本院予以确认。关于丁同同、翁威的上诉理由，经查，丁同同、翁威于2016年12月29日到公安机关投案，因不知道同案人姓名等身份情况，担心未如实交代同案人的具体身份信息而不予取保候审，故编造了系林辉乙共同参与犯罪；2017年2月12日，二人前往公安机关交代了编造林辉乙参与犯罪的事

被告人丁同同、翁威伙同他人持械伤害郑某1身体，致其轻伤二级，二人的行为均已构成故意伤害罪。鉴于二被告人能当庭自愿认罪，与被害人达成和解并取得谅解，可从轻处罚。据此，作出判决：一、被告人丁同同犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人翁威犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。上诉人丁同同、翁威上诉理由：二人主动投案，并如实供述全部犯罪事实，应认定为自首；且积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，一审量刑偏重，请求二审从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，原判认定被告人丁同同、翁威犯故意伤害罪的事实清楚，有被告人供述、同案人供述、被害人陈述、相关证人证言、辨认笔录、现场勘查笔录及现场照片、监控录像、伤情鉴定意见、和

福建省福州市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）闽01刑终1343号原公诉机关福建省平潭县人民检察院。上诉人(原审被告人)丁同同，男，回族，1988年10月28日出生于福建省平潭县，初中文化，无固定职业，住平潭县。因本案于2016年12月29日被取保候审，2017年8月23日经平潭县人民法院决定被逮捕。现羁押于平潭县看守所。上诉人（原审被告人）翁威，男，汉族，1988年12月16日出生于福建……