企业借贷纠纷 （2016）沪01民终8701号

合法的民事权益受法律保护。依据已经查明的事实，一审法院认为，活络公司与沈昌荣之间的借款关系合法有效。根据法律的规定，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，双方并未约定借款期限，活络公司可以催告沈昌荣在合理的期限内归还。沈昌荣抗辩借款已过诉讼时效的意见，于法无据，一审法院不予采信。活络公司自认沈昌荣已经归还部分借款，合计17,469.92元，与法无悖，一审法院予以认可。沈昌荣提出活络公司扣发其工资和奖金合计12,000元，与本案无涉，沈昌荣可另行主张。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：沈昌荣于判决生效之日起十日内归还活络公司借款7,530.08元。一审案件受理费425元，减半收取计212.50元，由沈昌荣负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。沈昌荣向本院提交以下证据：证据1、（2015）奉民三（民）初字第1867号民事裁定书，欲证明沈昌荣和活络公司

合法的民事权益受法律保护。依据已经查明的事实，一审法院认为，活络公司与沈昌荣之间的借款关系合法有效。根据法律的规定，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，双方并未约定借款期限，活络公司可以催告沈昌荣在合理的期限内归还。沈昌荣抗辩借款已过诉讼时效的意见，于法无据，一审法院不予采信。活络公司自认沈昌荣已经归还部分借款，合计17,469.92元，与法无悖，一审法院予以认可。沈昌荣提出活络公司扣发其工资和奖金合计12,000元，与本案无涉，沈昌荣可另行主张。一审法院依照《中华人民共和

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终8701号上诉人（原审被告）：沈昌荣，男，1964年6月27日出生，汉族，住安徽省祁门县。被上诉人（原审原告）：上海活络轻工机械有限公司，住所地上海市奉贤区青村镇钱桥工业园区钱桥路639号。法定代表人：李文钟，董事长。委托诉讼代理人：吴渊源，上海景昊律师事务所律师。上诉人沈昌荣因与被上诉人上海活络轻工机械有限公司（以下简称活络公司）借款……