（2017）沪01执342号

一方当事人申请执行仲裁裁决，另一方当事人申请撤销仲裁裁决的，可依法终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项、第二百五十八条之规定，裁定如下：终结华南国际经济贸易仲裁委员会华南国仲深裁[2017]D197号仲裁裁决的本次执行程序。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　方　敏审　判　员　　吴　军代理审判员　　余运所二〇一七年七月二十六日书　记　员　　钱静靓附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》1、第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）财产保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。2、第二百五十八条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。 更多数据：www.

一方当事人申请执行仲裁裁决，另一方当事人申请撤销仲裁裁决的，可依法终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项、第二百五十八条之规定，裁定如下：终结华南国际经济贸易仲裁委员会华南国仲深裁[2017]D197号仲裁裁决的本次执行程序。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　方　敏审　判　员　　吴　军代理审判员　　余运所二〇一七年七月二十六日书　记　员　　钱静靓附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》1、第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）财产保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止

上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）沪01执342号申请执行人刘英姿，女，1974年10月21日出生，汉族，住湖南省。被执行人张勇刚，男，1974年10月6日出生，汉族，住上海市浦东新区。被执行人李金喆，男，1981年10月25日出生，汉族，住辽宁省抚顺市。被执行人上海捷得服饰有限公司，住所地上海市浦东新区合庆镇东川公路5058号。三被执行人之共同委托代理人丁海滨、赵子萱，上海市海……