买卖合同纠纷 （2014）成民终字第5754号

当事人应当按照约定全面履行自己的义务，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。赵艳霞与成都市古奇鞋业有限公司广州分公司在《经销合同》到期后签订的《协议书》是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律及行政法规强制性规定，合法有效，对双方当事人均有约束力。《协议书》第5条约定：“本协议期内，乙方年度进货任务为20万元，如乙方完成年度进货任务，甲方即给予乙方进货款的3%作为奖励（协议期为2013年1月1日—2013年12月31日）”，结合原《经销合同》的履行习惯及对履行限的约定，原审法院对赵艳霞称《协议书》履行期限也为一年的主张予以采信，确认赵艳霞与成都市古奇鞋业有限公司广州分公司签订的《协议书》履行期限为2013年1月1日至2013年12月31日，现已届满，双方权利义务已终止。对于古奇公司主张《协议书》本身无履行期限，第5条约定的期限仅针对返利而言的主张，与事实不符，不予支持。同时，因古奇公司于2013年5月23日与鸿泓公司签订《转让协议》将其持有的商标转让他人使用，并将赵艳霞在内的供应商配送义务进行转让的行为，足以表明其不愿继续

当事人应当按照约定全面履行自己的义务，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。赵艳霞与成都市古奇鞋业有限公司广州分公司在《经销合同》到期后签订的《协议书》是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律及行政法规强制性规定，合法有效，对双方当事人均有约束力。《协议书》第5条约定：“本协议期内，乙方年度进货任务为20万元，如乙方完成年度进货任务，甲方即给予乙方进货款的3%作为奖励（协议期为2013年1月1日—2013年12月31日）”，结合原《经销合同》的履行习惯及对履行限的约定，原审法院对赵艳霞称《协议书》履行期限也为一年的主张予以采信，确

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第5754号上诉人（原审被告）成都市古奇鞋业有限公司。住所地：四川省成都市武侯区鞋都南路*号5.6.7.*栋。法定代表人谢平，董事长。委托代理人李清莲，四川明之鉴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵艳霞，女，汉族，1963年5月2日出生，住安徽省合肥市包河区。委托代理人刘艳梅，四川法典律师事务所律师。委托代理人李靖，四川述金律师事务所……