（2015）保民二终字第673号

同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。对于原告田瑞英因此交通事故造成的损失，被告保险公司作为冀F×××××号轿车机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险的保险人，应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险保险限额内赔偿。原告田瑞英自2014年4月30日住院至2014年6月27日出院，共计住院59天，花费医疗费12050.4元＋800元=12850.4元，其住院伙食补助费为100元×59天=5900元，原告田瑞英为农村居民，2014年11月10日鉴定为十级伤残，自住院之日至鉴定前1日为94天，其误工费可按河北省2014年度道路交通事故人身损害赔偿标准从事农林牧渔业职工年平均工资13664元计算，为（13664元÷365天）×194天=7262.51元，原告田瑞英要求赔偿7104元，应予准许；原告田瑞英的护理费可按河北省2014年度道路交通事故人身损害赔偿标准从事居民服务业职工年平均工资28

同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。对于原告田瑞英因此交通事故造成的损失，被告保险公司作为冀F×××××号轿车机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险的保险人，应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险保险限额内赔偿。原告田瑞英自2014年4月30日住院至2014年6月27日出院，共计住院59天，花费医疗费12050.4元＋800元=12850.4元，其住院伙食补助费为100元×59天=590

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民二终字第673号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司，住所地保定市七一西路409号。负责人苏宝庆，该支公司总经理。委托代理人佟亚涛，系该公司法务职员。被上诉人（原审原告）田瑞英，农民。委托代理人张玉霞，定兴县城区明洋法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）何俊杰，农民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司保定市新市……