买卖合同纠纷 （2016）辽01民终8177号

本院认为，公民合法权利受到保护，原告主张在被告处购买商品，与被告形成买卖合同关系，现被告出售的进口商品没有中文标识，原告要求退货、返还货款，符合法律规定，本院应予以支持。关于被告要求赔偿货款十倍的问题，经本院释明，原告坚持本案系买卖合同纠纷，现原告主张赔偿，依据合同法关于买卖合同的规定，受损害方根据标的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任，原告已经主张退货，返还货款，且并未提供其受到其他损失的证据，故本院对该项主张不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十一条、第一百一十二条、第一百三十条、第一百五十三、第一百五十五之规定，原审法院判决如下：一、被告沈阳蓉建祥盛贸易有限公司于本判决生效后十日内返还原告石琳购买四瓶奔富707红酒（BIN707）货款9000元。二、原告石琳于本判决生效后十日内返还被告沈阳蓉建祥盛贸易有限公司四瓶奔富707红酒（BIN707）。三、驳回原、被告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利

本院认为，公民合法权利受到保护，原告主张在被告处购买商品，与被告形成买卖合同关系，现被告出售的进口商品没有中文标识，原告要求退货、返还货款，符合法律规定，本院应予以支持。关于被告要求赔偿货款十倍的问题，经本院释明，原告坚持本案系买卖合同纠纷，现原告主张赔偿，依据合同法关于买卖合同的规定，受损害方根据标的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任，原告已经主张退货，返还货款，且并未提供其受到其他损失的证据，故本院对该项主张不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十一条、第一百一十二条、第一百三十条、第一百五十三、第一百五十五之规

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终8177号上诉人（原审原告）：石琳，女，汉族，住址：辽宁省北票市台吉镇东台吉村*组。委托代理人：郭仁龙，系辽宁冠维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳蓉建祥盛贸易有限公司，住所地：沈阳市皇姑区黄河南大街。法定代表人：苑勇，系该公司总经理。委托代理人：李晓川，系该公司工作人员。上诉人石琳因与被上诉人沈阳蓉建祥盛贸易有限公司买卖合同……