民间借贷纠纷 （2015）淄民一终字第208号

原告主张被告邢瑞年欠其借款65000.00元，为此提供了被告出具的借条一份，同时原告也证实了资金来源和资金交付情况，因此被告邢瑞年欠原告借款65000.00元事实清楚，证据确凿，原告要求被告偿还借款65000.00元的诉讼请求依法予以支持。被告邢瑞年辩称实际只收到了63000.00元，但未提供证据证实，故不予采信。另外，原告还要求被告邢瑞年支付利息10000.00元，原告的计算依据是自2013年12月1日按照月息2分算至2014年11月30日的利息共计15600.00元，原告仅主张10000.00元。被告对该计算方法无异议，且原告对于利息的计算方法符合法律规定，因此对于原告的该项诉讼请求依法予以支持。上述借款系被告邢瑞年、翟会清夫妻关系存续期间的共同债务，因此原告要求被告邢瑞年、翟会清共同偿还借款本息的诉讼请求符合法律规定，予以支持。被告张明兴为上述借款提供担保，未明确保证方式，故应承担连带清偿责任。保证人张明兴在承担保证责任归还欠款后，依法可以向被告邢瑞年进行追偿。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，第二百零七条，《中华人

原告主张被告邢瑞年欠其借款65000.00元，为此提供了被告出具的借条一份，同时原告也证实了资金来源和资金交付情况，因此被告邢瑞年欠原告借款65000.00元事实清楚，证据确凿，原告要求被告偿还借款65000.00元的诉讼请求依法予以支持。被告邢瑞年辩称实际只收到了63000.00元，但未提供证据证实，故不予采信。另外，原告还要求被告邢瑞年支付利息10000.00元，原告的计算依据是自2013年12月1日按照月息2分算至2014年11月30日的利息共计15600.00元，原告仅主张10000.00元。被告对该计算方法无异议，且原告对于利息的计算方法符合法律规定，因此对于原告的该项诉讼请求依法予

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民一终字第208号上诉人（原审被告）：张明兴，农民。委托代理人：赵增云，山东明镜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：左欣梅，农民。委托代理人：赵迎，淄博淄川同舟法律服务所法律工作者。委托代理人：陈俊成，淄博淄川同舟法律服务所工作人员。原审被告：邢瑞年，农民。原审被告：翟会清，农民。上诉人张明兴因民间借贷纠纷一案，不服淄博市淄川区人民法院（2……