（2016）湘06刑终143号

被告人翁小平身为国家工作人员，利用职务上的便利，采用侵吞、骗取手段非法占有公共财物，其行为已构成贪污罪；被告人翁小平索取他人财物，并非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。其具有索贿情节，予以从重处罚。被告人翁小平归案后，已追回赃款101万元，酌情从轻处罚。被告人翁小平一人犯二罪，二罪并罚。据此，原审依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第（二）项、第二款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第六十九条、第六十四条之规定，判决：一、被告人翁小平犯贪污罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币四十万元；犯受贿罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五十万元。二罪并罚，决定执行有期徒刑七年，并处罚金人民币九十万元；二、追缴被告人翁小平违法所得款人民币1129430元，上缴国库。原审被告人翁小平上诉提出：1、其在侦查阶段所交代的自己曾以土整中心的名义收取易某甲管理费50万元人民币据为己有的事实，是其在精神极度疲劳的情况下作出的违心交代、与实际不符，其不构成贪污罪；2、一审认定其受贿的事实均不存在，其没有任何受贿行为，请求二审查明事实后予以改判。出庭的

被告人翁小平身为国家工作人员，利用职务上的便利，采用侵吞、骗取手段非法占有公共财物，其行为已构成贪污罪；被告人翁小平索取他人财物，并非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。其具有索贿情节，予以从重处罚。被告人翁小平归案后，已追回赃款101万元，酌情从轻处罚。被告人翁小平一人犯二罪，二罪并罚。据此，原审依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第（二）项、第二款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第六十九条、第六十四条之规定，判决：一、被告人翁小平犯贪污罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币四十万元；犯受贿罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五十万

湖南省岳阳市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2016)湘06刑终143号原公诉机关湖南省湘阴县人民检察院。上诉人（原审被告人）翁小平，中共党员，原系岳阳市屈原管理区黄金乡副乡长、党委委员、黄金乡第三届人民代表大会代表，曾任屈原管理区国土资源局土地开发整理中心主任。因涉嫌犯受贿罪、贪污罪、挪用公款罪，于2014年8月30日经湖南省汨罗市人民检察院决定对其指定居所监视居住，同日由汨罗市公安局执行，同年……