（2014）衡中法民四终字第211号

本案属机动车交通事故责任纠纷，公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任，南岳区交警大队作出的《道路交通事故认定书》内容真实，程序合法，予以采信。根据该道路交通事故认定书，谭志刚负事故主要责任，汪建军负事故次要责任，谭志成、廖岳贤无责任，同时依据谭志刚与汪建军的过错程度及所乘交通工具的危险性大小，确认谭志刚自负60%的责任，汪建军承担40%的责任，同次事故的受伤人员谭志成自愿放弃要求赔偿的请求，系其对自己权利的处分，予以采纳。吴科将湘D971**小型普通客车转让给汪建军，符合法律规定，虽未办理车辆过户手续，但根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条：“被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由最后一次转让交交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。”吴科转让车辆行为无瑕庇，故应驳回谭志刚对吴科的诉讼。中联保衡阳中心支公司提出，汪建军持有E照驾驶小型普通客车属准驾不符（即无证驾驶），故中联保衡阳中心支公司在交强险范围内只负责垫付抢

本案属机动车交通事故责任纠纷，公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任，南岳区交警大队作出的《道路交通事故认定书》内容真实，程序合法，予以采信。根据该道路交通事故认定书，谭志刚负事故主要责任，汪建军负事故次要责任，谭志成、廖岳贤无责任，同时依据谭志刚与汪建军的过错程度及所乘交通工具的危险性大小，确认谭志刚自负60%的责任，汪建军承担40%的责任，同次事故的受伤人员谭志成自愿放弃要求赔偿的请求，系其对自己权利的处分，予以采纳。吴科将湘D971**小型普通客车转让给汪建军，符合法律规定，虽未办理车辆过户手续，但根据最高人民法院《

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）衡中法民四终字第211号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司衡阳中心支公司，住所地湖南省衡阳市蒸湘区衡邵路107号。负责人：刘树清，该支公司总经理。委托代理人：刘庆丰，湖南君杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谭志刚，男，1967年5月12日出生，汉族，湖南省衡阳市人，农民。委托代理人：张志强，男，1972年1月1日出生，汉族，……