（2013）自民一终字第130号

本案二审的争议焦点是平安财保自贡支公司在本案中是否应承担赔偿责任。本案所涉的交通事故发生在川C109**号货车驾驶员沈春生将车辆交付汽车修理店的过程中，此时，汽车尚处于运行状态而未进入修理状态。一审法院依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”的规定，参照交通事故处理本案并无不当，上诉人认为本案不属于交通事故且属于机动车交通事故商业第三者责任险的免赔范围的上诉理由均不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”的规定，川C109**号货车驾驶员沈春生违规操作是造成本案所涉机动车交通事故发生的直接原因，其应承担本案全部的赔偿责任，受害者侯永万及“小汪汽修”店对本案所涉交通事故发生并无过错，不应承担赔偿责任。胡泽森与荣县宏运汽贸公司对连带赔偿侯永万因本案所涉交通事故产生的各项损失共计304163.81元并无异议。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的第三者造

本案二审的争议焦点是平安财保自贡支公司在本案中是否应承担赔偿责任。本案所涉的交通事故发生在川C109**号货车驾驶员沈春生将车辆交付汽车修理店的过程中，此时，汽车尚处于运行状态而未进入修理状态。一审法院依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”的规定，参照交通事故处理本案并无不当，上诉人认为本案不属于交通事故且属于机动车交通事故商业第三者责任险的免赔范围的上诉理由均不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）自民一终字第130号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司自贡中心支公司。住所地四川省自贡市自流井区汇兴路中段新美帝景*号楼***楼。负责人张富明，总经理。委托代理人陈光霓，四川新大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）侯永万，男，1967年8月16日出生，汉族。委托代理人胡俊英，四川双溪律师事务所律师。委托代理人李永根，四川双溪律师事务……