交通肇事 （2014）绵刑终字第200号

被上诉文某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡，构成交肇事罪。被上诉人文某某应当赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人温明洪、刘其才、赵朝琼、温鑫、温某某造成的物质损失。被上诉人亿丰汽车维修公司在没有汽车租赁资质、车辆保险逾期的情况下，将其所有的陕ACT6**小型轿车出租给文某某，存在过错，应当承担相应的民事赔偿责任。上诉人要求亿丰汽车维修公司在交强险限额内先行赔付，经查，被害人刘某某系陕ACT6**小型轿车的乘车人，在交通事故发生时被甩出车外当场死亡，系本车内人员，其损失不属于该车交强险赔偿范围，上诉人的该上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百一十三条之规定，即“刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案进行审查。经审查，第一审判决的刑事部分并无不当的，第二审人民法院只需就附带民事部分作出处理；第一审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确的，应当以刑事附带民事裁定维持原判，驳回上诉”，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　孟　娟审判员　刘

被上诉文某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡，构成交肇事罪。被上诉人文某某应当赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人温明洪、刘其才、赵朝琼、温鑫、温某某造成的物质损失。被上诉人亿丰汽车维修公司在没有汽车租赁资质、车辆保险逾期的情况下，将其所有的陕ACT6**小型轿车出租给文某某，存在过错，应当承担相应的民事赔偿责任。上诉人要求亿丰汽车维修公司在交强险限额内先行赔付，经查，被害人刘某某系陕ACT6**小型轿车的乘车人，在交通事故发生时被甩出车外当场死亡，系本车内人员，其损失不属于该车交强险赔偿范围，上诉人的该上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）绵刑终字第200号原公诉机关江油市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）温明洪。系被害人刘某某之夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘其才。系被害人刘某某之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵朝琼。系被害人刘某某之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）温鑫。系被害人刘某某之女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）温某某。系被害……