民间借贷纠纷 （2016）冀03民终446号

债务应当清偿。2013年10月4日借条，是刘会华与姚春俭双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。刘会华称18000元借款系现金给付，亦符合刘会华个人经济条件、日常生活常理及民间借贷交易习惯，故原审法院判决认定双方存在民间借贷关系并判令姚春俭承担偿还责任，并无不当。姚春俭上诉称该笔借款系为案外人陈家乐赌博借款所进行的担保，未提交充分证据予以证明，本院不予支持。综上，姚春俭上诉主张理据不足，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不妥，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费250元，由上诉人姚春俭负担。本判决为终审判决。审　判　长　　高晓武代理审判员　　王倩楠代理审判员　　张　洁二〇一六年三月十一日代书　记员　　侯桂玲

债务应当清偿。2013年10月4日借条，是刘会华与姚春俭双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。刘会华称18000元借款系现金给付，亦符合刘会华个人经济条件、日常生活常理及民间借贷交易习惯，故原审法院判决认定双方存在民间借贷关系并判令姚春俭承担偿还责任，并无不当。姚春俭上诉称该笔借款系为案外人陈家乐赌博借款所进行的担保，未提交充分证据予以证明，本院不予支持。综上，姚春俭上诉主张理据不足，本院不予支持。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不妥，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终446号上诉人（原审被告）姚春俭，男，1990年2月2日出生，满族，农民，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。被上诉人（原审原告）刘会华，男，1957年3月5日出生，满族，干部，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。委托代理人吕胜军，女，干部，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。委托代理人浦印，青龙满族自治县坤源法律服务所法律工作者。上诉人姚春俭……