民间借贷纠纷 （2017）闽01民终5556号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。本案中，翁宇昌与陈凤金均认为本案借款没有用于家庭生活，翁宇昌主张应由实际借款人负责还款，而陈凤金主张其不承担还款责任，因没有提供充分的证据予以证明，故对其主张不予支持。蒋淑霞与翁宇昌之间形成的借款合同关系，有蒋淑霞提交的翁宇昌出具的借条与银行流水相印证，借款事实可以确认，双方借贷关系合法有效，且双方约定借款利息按月利率2%计算，符合法律规定，故对蒋淑霞主张翁宇昌偿还借款本金300000元并支付按月利率2%计算利息的请求，予以支持。因翁宇昌与陈凤金系夫妻关系，本案借款在翁宇昌与陈凤金夫妻关系存续期间发生，依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条“关于债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所欠债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理”的法律规定，本案翁宇昌的借款属于夫妻共同债务，陈凤金应负共同偿还责任。综上，对蒋淑霞的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。本案中，翁宇昌与陈凤金均认为本案借款没有用于家庭生活，翁宇昌主张应由实际借款人负责还款，而陈凤金主张其不承担还款责任，因没有提供充分的证据予以证明，故对其主张不予支持。蒋淑霞与翁宇昌之间形成的借款合同关系，有蒋淑霞提交的翁宇昌出具的借条与银行流水相印证，借款事实可以确认，双方借贷关系合法有效，且双方约定借款利息按月利率2%计算，符合法律规定，故对蒋淑霞主张翁宇昌偿还借款本金300000元并支付按月利率2%计算利息的请求，予以支持。因翁宇昌与陈凤金系夫妻关系，本案借款在翁宇昌与陈凤金夫妻关系存续期间发生

福建省福州市中级人民46法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终5556号上诉人（原审被：翁宇昌，男，1976年11月13日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。上诉人（原审被告）：陈凤金，女，1975年12月7日出生，汉族，住福建省福州市台江区。被上诉人（原审原告）：蒋淑霞，女，1977年6月16日出生，汉族，住福建省闽清县。上诉人翁宇昌、陈凤金因与被上诉人蒋淑霞民间借贷纠纷一案，不服福建省闽清……