民间借贷纠纷 （2014）郑民四初字第548号

原告宋延明与被告郑州中鸿实业有限公司签订的借款合同以及宋延明与汪斌、翟欣欣签订了担保书不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效。原告宋延明向被告郑州中鸿实业有限公司支付了借款，郑州中鸿实业有限公司未按合同约定的期限还款，应承担归还本金和利息的责任。原告要求被告按合同约定支付利息，并按日千分之二支付违约金，明显过高。明显超过中国人民银行同期贷款利率四倍，按照中国人民银行同期贷款利率四倍予以支持。汪斌、翟欣欣对该笔借款提供连带责任担保，应当承担连带担保责任。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条及《中华人民共和国担保法》第十八条最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，判决如下：一、被告郑州中鸿实业有限公司自本判决生效后15日内支付原告宋延明人民币1000万元整和利息（利息以1000万元为基数从2014年4月29按照中国人民银行同期贷款利率四倍计算至实际本判决确定还款之日止）。二、被告汪斌及翟欣欣对上述款项承担连带还款责任。三、驳回原告宋延明的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规

原告宋延明与被告郑州中鸿实业有限公司签订的借款合同以及宋延明与汪斌、翟欣欣签订了担保书不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效。原告宋延明向被告郑州中鸿实业有限公司支付了借款，郑州中鸿实业有限公司未按合同约定的期限还款，应承担归还本金和利息的责任。原告要求被告按合同约定支付利息，并按日千分之二支付违约金，明显过高。明显超过中国人民银行同期贷款利率四倍，按照中国人民银行同期贷款利率四倍予以支持。汪斌、翟欣欣对该笔借款提供连带责任担保，应当承担连带担保责任。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条及《中华人民共和国担保法》第十八条最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民四初字第548号原告宋延明。委托代理人柯方云，河南国丰律师事务所律师。被告郑州中鸿实业有限公司。法定代表人王红军，董事长。被告汪斌。被告翟欣欣，与汪斌系夫妻关系。原告宋延明与被告郑州中鸿实业有限公司、汪斌、翟欣欣民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。原告委托代理人柯方云，被告汪斌到庭参加诉讼，被告郑州中鸿实业有限公……