交通肇事 （2017）冀01刑终723号

被告人王胜龙违反《中华人民共和国道路交通安全法》规定，无证驾驶无牌机动车，未在确保安全的情况下超速行驶，发生交通事故，致一人死亡，多人受伤，且发生事故后逃逸，其行为构成交通肇事罪。原审刑事附带民事诉讼被告赵县骏达汽车贸易有限公司上诉称，其对原审被告人王胜龙已尽到提示义务，不应承担连带赔偿责任，经查，2016年10月26日，被告人王胜龙向骏达汽车贸易有限公司交付了购车款（其中包含骏达公司赠与并承诺代缴的交强险保费），经骏达公司允许后，将车开走并于10月27日发生交通事故。10月28日，骏达汽车贸易有限公司将保费交付给太平洋保险公司，太平洋保险公司当即出具保险单，保险生效时间为2016年10月28日上午10：27:02。以上证据及事实说明，赵县骏达汽车贸易有限公司在收取了被告人王胜龙交强险保费后，未及时协助王胜龙办理交强险，致使交通事故发生时该车处于未投保状态，被告人王胜龙及被害人无法向保险公司理赔。对此，原判认定赵县骏达汽车贸易有限公司存在过错，应在交强险范围内承担连带赔偿责任并无不当，故本院对赵县骏达汽车贸易有限公司的上诉理由不予采纳；骏达公司上诉称原判认定其与寰球时代汽车科技（宁波）

被告人王胜龙违反《中华人民共和国道路交通安全法》规定，无证驾驶无牌机动车，未在确保安全的情况下超速行驶，发生交通事故，致一人死亡，多人受伤，且发生事故后逃逸，其行为构成交通肇事罪。原审刑事附带民事诉讼被告赵县骏达汽车贸易有限公司上诉称，其对原审被告人王胜龙已尽到提示义务，不应承担连带赔偿责任，经查，2016年10月26日，被告人王胜龙向骏达汽车贸易有限公司交付了购车款（其中包含骏达公司赠与并承诺代缴的交强险保费），经骏达公司允许后，将车开走并于10月27日发生交通事故。10月28日，骏达汽车贸易有限公司将保费交付给太平洋保险公司，太平洋保险公司当即出具保险单，保险生效时间为2016年10月28

河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2017）冀01刑终723号 原公诉机关河北省赵县人民检察院。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼被告）赵县骏达汽车贸易有限公司 法定代表人：赵安，该公司经理。 地址：石家庄市赵县（电力局对面） 委托代理人谢宏源，河北天捷律师事务所律师。 原审刑事附带民事诉讼原告人刘某，女，1975年6月18日生，汉族，住赵县，系死者之母。 原审刑事附带……