（2015）沧刑终字第168号

原审被告人杨书民违反交通运输管理法规，交通肇事致一人重伤后逃逸，负事故的全部责任，对因其行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付书田造成的经济损失，应判令保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由上诉人刘冻（车主）承担赔偿责任，上诉人盐山县庆云诚信运输队作为肇事车辆的挂靠单位依法应承担连带赔偿责任。原判认定事实和适用法律正确，判令附带民事诉讼被告人刘冻赔偿的经济损失及判令附带民事诉讼被告人盐山县庆云诚信运输队承担连带赔偿责任正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持河北省河间市人民法院（2014）河刑初字第454号刑事附带民事判决第二、三项中的附带民事部分，即维持：附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司盐山支公司赔偿附带民事诉讼原告人付书田各项损失共计11万元。（于判决发生法律效力后五日内履行完毕）；附带民事诉讼被告人刘冻赔偿附带民事诉讼原告人付书田各项损失498453.75万元，附民事诉讼被告人盐山县庆云诚信运输队承担连带赔偿责任。（于本判决发生法律效力后五日内履行完毕）。本裁定

原审被告人杨书民违反交通运输管理法规，交通肇事致一人重伤后逃逸，负事故的全部责任，对因其行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付书田造成的经济损失，应判令保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由上诉人刘冻（车主）承担赔偿责任，上诉人盐山县庆云诚信运输队作为肇事车辆的挂靠单位依法应承担连带赔偿责任。原判认定事实和适用法律正确，判令附带民事诉讼被告人刘冻赔偿的经济损失及判令附带民事诉讼被告人盐山县庆云诚信运输队承担连带赔偿责任正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持河北省河间市人民法院（2014）

河北省沧州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）沧刑终字第168号原公诉机关河北省河间市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付书田。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）刘冻。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）盐山县庆云诚信运输队。住所地：盐山县庆云镇西关村。法定代表人刘亚震，该运输队负责人。上诉人刘冻和盐山县庆云诚信运输队的诉讼代理人曹光银，山东振庆律师事务所……