交通肇事 （2015）唐刑终字第553号

河北省唐山市路北区人民法院认定原审被告人李泳犯交通肇事罪造成原审附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁各项经济损失的部分事实不清、证据不足。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：一、撤销河北省唐山市路北区人民法院（2015）北刑初字第127号刑事附带民事判决的第二、三、四项，即附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁经济损失12，100元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在强制险的范围内赔偿本案附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁经济损失61，000元，在商业险的范围内赔偿本案附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁经济损失344543.74元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在强制险的范围内赔偿本案附带民事诉讼原告人陈某甲经济损失61，000元，在商业险的范围内赔偿本案附带民事诉讼原告人陈某甲经济损失70225.97元。二、发回河北省唐山市路北区人民法院重新审判。本

河北省唐山市路北区人民法院认定原审被告人李泳犯交通肇事罪造成原审附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁各项经济损失的部分事实不清、证据不足。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：一、撤销河北省唐山市路北区人民法院（2015）北刑初字第127号刑事附带民事判决的第二、三、四项，即附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁经济损失12，100元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在强制险的范围内赔偿本案附带民事诉讼原告人陈某甲

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）唐刑终字第553号原公诉机关河北省唐山市路北区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司住所地：唐山市路南区新华西道60号法定代表人：李庆文诉讼代理人：苏妍妍，系该分公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人陈某甲，个体，系被害人之夫。原审附带民事诉讼原告人陈某乙，系被害人长子。原审附带民事诉……