故意伤害 （2016）黑02刑更1368号
裁判要旨
罪犯翟洪涛符合法定减刑条件，执行机关呈报符合法定程序。根据罪犯改造表现，考虑原犯罪性质、情节、社会危害程度以及原判刑罚，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条之规定，裁定如下：对罪犯翟洪涛减去有期徒刑十一个月。（刑期自2013年3月25日起至2016年12月24日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 敖丽静审判员 田 鹤审判员 石玉芳二〇一六年九月二十日书记员 刘 璐
摘要
罪犯翟洪涛符合法定减刑条件，执行机关呈报符合法定程序。根据罪犯改造表现，考虑原犯罪性质、情节、社会危害程度以及原判刑罚，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条之规定，裁定如下：对罪犯翟洪涛减去有期徒刑十一个月。（刑期自2013年3月25日起至2016年12月24日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 敖丽静审判员 田 鹤审判员 石玉芳二〇一六年九月二十日书记员 刘 璐
正文（节选）
黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）黑02刑更1368号罪犯翟洪涛，男，现在黑龙江省泰来监狱服刑。黑龙江省讷河市人民法院于2013年8月15日作出（2013）讷刑初字第109号刑事判决，以被告人翟洪涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年八个月。判决发生法律效力后交付执行。执行机关黑龙江省泰来监狱于2016年8月22日以该犯在服刑期间，认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现等为理……