民间借贷纠纷 （2018）辽0202民初9220号

合法的借贷关系受法律保护。 被告王艳琪、大连棋展威贸易有限公司为原告出具的《借据》系当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的禁止性规定，原告分别与被告王艳琪、大连棋展威贸易有限公司的借贷关系和保证关系依法成立，合法有效。 被告王艳琪未按合同约定履行还款义务，已构成违约，应承担偿还借款和给付利息的民事责任。 被告大连棋展威贸易有限公司作为连带责任保证人，应对所担保的借款本息承担连带责任，但对已过保证期间的部分不应承担保证责任。 关于利息转为本金部分。 其中194万元是730万元本金自2017年5月30日至2018年6月30日期间的利息，按照约定的月利率2%计算，应为189.8万元；另48000元是2017年11月13日至2018年6月13日借款30万元的利息，同样按照约定的月利率2%计算，应为42000元。 被告大连棋展威贸易有限公司没有对该两笔借款提供担保，不应承担连带责任，应由被告王艳琪偿还。 关于原告要求被告孙蔚承担偿还责任的诉讼请求。 因原告未举证证明被告孙蔚系共同借款人，该项诉讼请求没有事实和法律依据，不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《最高人民法

邢丽闻与王艳琪、孙蔚民间借贷纠纷一审民事判决书

大连市中山区人民法院民 事 判 决 书（2018）辽0202民初9220号原告：邢丽闻，女，1982年9月16日出生，汉族，住大连市中山区。 委托代理人：王世忠，辽宁方槊律师事务所律师。 被告：王艳琪，女，1977年8月3日出生，汉族，住大连市西岗区。 被告：孙蔚，男，1973年4月17日出生，汉族，住大连市中山区。 被告：大连棋展威贸易有限公司，住所地大连市沙河口区南岳街5号-1-2-2。 法定……