民间借贷纠纷 （2015）洛民金终字第80号

债务应当及时清偿。郎巧霞与常海娟之间的借款关系，有借条及当事人的陈述为证，应当依法予以认定。常海娟应当依法依约向郎巧霞偿还借款，故对于郎巧霞要求常海娟偿还借款本金55万元的诉讼请求，该院予以支持。对于郎巧霞要求常海娟支付利息的诉讼请求，因其并未举证证明双方就利息支付问题作出了约定，其提出的利息计算方式并无事实及法律依据；但是，鉴于当事人约定了还款期限且常海娟未能按照约定偿还借款，其应当承担相应的违约责任（逾期利息），根据双方有关还款期限的约定以及相关法律规定，该院确定逾期利息的计算方式为：以55万元为基数，按照中国人民银行确定的同期商业银行贷款利率标准计算，至该院确定的还款之日止。本案所涉借款合同关系发生时，翟金伟与常海娟系夫妻关系，在无相反证据的情况下，该借款应当依法认定为夫妻共同债务，翟金伟应当对上述债务承担连带责任。常海娟无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对其诉讼权利的放弃。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零一条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、常海娟向郎巧霞偿还

债务应当及时清偿。郎巧霞与常海娟之间的借款关系，有借条及当事人的陈述为证，应当依法予以认定。常海娟应当依法依约向郎巧霞偿还借款，故对于郎巧霞要求常海娟偿还借款本金55万元的诉讼请求，该院予以支持。对于郎巧霞要求常海娟支付利息的诉讼请求，因其并未举证证明双方就利息支付问题作出了约定，其提出的利息计算方式并无事实及法律依据；但是，鉴于当事人约定了还款期限且常海娟未能按照约定偿还借款，其应当承担相应的违约责任（逾期利息），根据双方有关还款期限的约定以及相关法律规定，该院确定逾期利息的计算方式为：以55万元为基数，按照中国人民银行确定的同期商业银行贷款利率标准计算，至该院确定的还款之日止。本案所涉借款

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洛民金终字第80号上诉人（原审被告）：翟金伟。被上诉人（原审原告）：郎巧霞。委托代理人：郭胜利，河南焦点律师事务所律师。原审被告：常海娟。上诉人翟金伟因与被上诉人郎巧霞及原审被告常海娟民间借贷纠纷一案，不服洛阳市涧西区人民法院（2014）涧民二初字第272号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月31日公开开庭审……