生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）粤08民终2440号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护，任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。根据徐闻县公安局下洋派出所的调查，以及双方在庭审过程中的陈述，本案2018年5月8日邓秀荣与谭世念等四人两家因宅基地发生纠纷，谭世念等四人、谭梅、谭果，谭世念的母亲符翠仁一家人上门到邓秀荣家讨说法，在争执中，谭世念打到邓秀荣的脸部。事情发生后，徐闻县公安局司法鉴定中心鉴定邓秀荣伤情为轻微伤，徐闻县人民医院诊断邓秀荣的伤情也为脑震荡、左额部头皮挫伤、左眶周软组织挫伤。为此，徐闻县公安局认定谭世念殴打他人，于2018年5月24日依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款第二项，作出《徐闻县公安局行政处罚决定书》，对谭世念进行行政拘留13日、罚款500元的决定。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，谭世念殴打邓秀荣致伤，除依法承担刑事责任外，还应应承担其民事赔责任。但是，纠纷发生后，双方不能冷

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护，任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。根据徐闻县公安局下洋派出所的调查，以及双方在庭审过程中的陈述，本案2018年5月8日邓秀荣与谭世念等四人两家因宅基地发生纠纷，谭世念等四人、谭梅、谭果，谭世念的母亲符翠仁一家人上门到邓秀荣家讨说法，在争执中，谭世念打到邓秀荣的脸部。事情发生后，徐闻县公安局司法鉴定中心鉴定邓秀荣伤情为轻微伤，徐闻县人民医院诊断邓秀荣的伤情也为脑震荡、左额部头皮挫伤、左眶周软组织挫伤。为此，徐闻县公安局认定谭世念殴打他人，于2018年5月24日依据《中华人民共和国治安管理处罚法

广东省湛江市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤08民终2440号上诉人（原审原告）：邓秀荣，女，汉族，1956年10月18日出生，住广东省徐闻县。委托诉讼代理人：张敬杰，广东粤徐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：谭世善，男，汉族，1969年8月14日出生，住广东省徐闻县。被上诉人（原审被告）：谭成同，男，汉族，1947年3月24日出生，住广东省徐闻县。以上两位被上诉人共同委托代理人：……