污染环境 （2019）川04刑终136号之一

上诉单位（原审被告单位）攀枝花市鑫慧矿业有限公司违反国家规定，不正常运行水污染防治设施，违法排放有毒物质，严重污染环境，其行为构成污染环境罪，上诉人（原审被告人）曹凯、原审被告人杨天平作为该单位直接负责的主管人员，其行为均构成污染环境罪。上诉人（原审被告人）曹凯、原审被告人杨天平接公安民警电话通知后，到公安机关并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。上诉单位（原审被告单位）攀枝花市鑫慧矿业有限公司、上诉人（原审被告人）曹凯及其辩护人提出“检测报告所取的水样来源是砂浆泵渗漏液和应急池中废水，不是污水翻坝后外排水样，故检测报告不能证实案发当天翻坝外排污水是否含有重金属，系有毒物质”的诉、辩意见，应急池翻坝外排污水来自于应急池中废水，系同一水源，具有同一性，且攀枝花市鑫慧矿业有限公司砂浆泵渗漏液和应急池废水中均检出了重金属，砂浆泵渗漏液也流入了应急池，证实了该公司生产工艺中在应急池中的废水必然含有重金属，更加印证了翻坝外排污水也必然含有重金属。且提取笔录证实，检测报告取样时上诉单位副厂长杜某及见证人罗某在场，检测报告取样合法。故本案检测结果客观真实，足以证实案发当天翻坝外排污水含

上诉单位（原审被告单位）攀枝花市鑫慧矿业有限公司违反国家规定，不正常运行水污染防治设施，违法排放有毒物质，严重污染环境，其行为构成污染环境罪，上诉人（原审被告人）曹凯、原审被告人杨天平作为该单位直接负责的主管人员，其行为均构成污染环境罪。上诉人（原审被告人）曹凯、原审被告人杨天平接公安民警电话通知后，到公安机关并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。上诉单位（原审被告单位）攀枝花市鑫慧矿业有限公司、上诉人（原审被告人）曹凯及其辩护人提出“检测报告所取的水样来源是砂浆泵渗漏液和应急池中废水，不是污水翻坝后外排水样，故检测报告不能证实案发当天翻坝外排污水是否含有重金属，系有毒物质”的诉

四川省攀枝花市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2019）川04刑终136号之一 原公诉机关四川省攀枝花市东区人民检察院。 上诉单位(原审被告单位)攀枝花市鑫慧矿业有限公司，统一社会信用代码：91510400772963130C，单位地址：攀枝花市东区银江工业园区，法定代表人王福杨。 诉讼代表人胡志平，女，汉族，1964年5月14日出生，攀枝花市鑫慧矿业有限公司会计。 辩护人张华，四川渡攀律师事……