买卖合同纠纷 （2017）粤06民终3079号

1、关于返还货款的问题。本案的争议焦点一为涉诉啤酒由日本东京都进口是否违反相关规定。国家质量监督检验检疫总局于2011年4月8日作出《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》（2011年第44号），规定“一、自即日起，禁止从日本福岛县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新泻县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、千叶县等12个都县进口食品、食用农产品及饲料。”鉴于涉诉啤酒由日本东京都进口，违反了上述规定，故黄春华请求宏利忠信公司返还黄春华未开封的2罐涉诉啤酒货款和快递费197元的主张，依法有据，法院予以支持，但黄春华应将其未开封的2罐涉诉啤酒返还予宏利忠信公司。对于黄春华无法返还的18罐涉诉啤酒，黄春华请求宏利忠信公司返还该货款的主张，缺乏理据，法院不予支持。综上，宏利忠信公司应返还货款396元（198元/罐×2罐）、快递费197元予黄春华，黄春华应将未开封的2罐2L装朝日超爽啤酒返还予宏利忠信公司。2、关于十倍赔偿的问题。本案的争议焦点二为黄春华主张十倍赔偿是否有事实和法律依据。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，“生产不符合食品安全标准的食品或者

1、关于返还货款的问题。本案的争议焦点一为涉诉啤酒由日本东京都进口是否违反相关规定。国家质量监督检验检疫总局于2011年4月8日作出《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》（2011年第44号），规定“一、自即日起，禁止从日本福岛县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新泻县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、千叶县等12个都县进口食品、食用农产品及饲料。”鉴于涉诉啤酒由日本东京都进口，违反了上述规定，故黄春华请求宏利忠信公司返还黄春华未开封的2罐涉诉啤酒货款和快递费197元的主张，依法有据，法院予以支持，但黄春华应将其未开封的2罐涉诉啤酒返还予宏利忠信公司。对于黄春华无法返

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终3079号上诉人（原审原告）：黄春华，男，1976年1月2日出生，汉族，住江西省赣州市全南县。被上诉人（原审被告）：北京宏利忠信商贸有限公司，住所地北京市丰台区。法定代表人：杨杰。上诉人黄春华因与被上诉人北京宏利忠信商贸有限公司（以下简称宏利忠信公司）买卖合同纠纷一案，不服广东省佛山市南海区人民法院（2016）粤0605民初9624号……