（2015）三中民终字第07041号

无权占有不动产或动产的，权利人可以请求返还原物。诉争西房两间系徐丽华经批准在其单位土地上建造，现尚未有相关职权部门认定其系违法建筑，徐丽华占有使用该房屋的权益应予以保护。徐丽霞称徐丽华同意该两间房屋归徐丽霞，但其未能提交徐丽华同意的充分证据，其所提交的购电凭证等证据均无法直接证明其抗辩意见，法院对其抗辩意见均不予采纳。徐丽霞未经徐丽华同意，强行占据他人房屋，系对正常社会秩序的破坏，法律无法保护此种行为。综上，法院对徐丽华要求返还房屋的诉讼请求予以支持。对于徐丽华主张的2014年12月17日之前的经济损失，法院予以酌定。须指出的是，双方系同胞姐妹，本应相亲相爱和睦相处，但多年来争执不休，不仅影响了个人生活，他人和社会亦因此受到殃及，双方均应引以为戒。综上，依据《中华人民共和国物权法》第三十四条、第三十七条之规定，原审法院于2015年4月判决：一、徐丽霞于判决生效后七日内返还徐丽华位于北京市朝阳区孙河乡孙河化工厂宿舍x号的西房两间；二、徐丽霞于判决生效后七日内赔偿徐丽华截至二〇一四年十二月十七日的经济损失三千五百元；三、驳回徐丽华的其他诉讼请求。如未按判决指定期间履行给付金钱的义务，应依照

无权占有不动产或动产的，权利人可以请求返还原物。诉争西房两间系徐丽华经批准在其单位土地上建造，现尚未有相关职权部门认定其系违法建筑，徐丽华占有使用该房屋的权益应予以保护。徐丽霞称徐丽华同意该两间房屋归徐丽霞，但其未能提交徐丽华同意的充分证据，其所提交的购电凭证等证据均无法直接证明其抗辩意见，法院对其抗辩意见均不予采纳。徐丽霞未经徐丽华同意，强行占据他人房屋，系对正常社会秩序的破坏，法律无法保护此种行为。综上，法院对徐丽华要求返还房屋的诉讼请求予以支持。对于徐丽华主张的2014年12月17日之前的经济损失，法院予以酌定。须指出的是，双方系同胞姐妹，本应相亲相爱和睦相处，但多年来争执不休，不仅影响

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第07041号上诉人（原审被告）徐丽霞，女，1968年9月20日出生。被上诉人（原审原告）徐丽华，女，1965年12月22日出生。委托代理人孙玲，北京市金栋律师事务所律师。上诉人徐丽霞因与被上诉人徐丽华返还原物纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2014）朝民初字第46839号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本……