机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔26民终2462号
裁判要旨
被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。造成吴治安所驾驶车辆受损的原因系交通事故，而依据交警部门的责任认定，金克文负事故次要责任。因此，金克文应承担交通事故的侵权赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任……”。本案原告因交通事故产生财产损失是必然的客观事实，且贵08007**肇事车辆投有交强险，亦尚在投保期限内，该损失应由中国人寿财保黔东南支公司在交强险的限额范围内予以赔偿。因此，原告对中国人寿财保黔东南支公司的诉请事实清楚，证据充分，于法有据，予以支持；但要求金克文承担赔偿责任，因其主张的赔偿金额尚在交强险限额范围内，故不予支持。被告中国人寿财保黔东南支公司以仅在交强险中财产险的2000元限额内予以赔付的抗辩理由，于法无据，不予采纳。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司、吴治安机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔26民终2462号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司，住所地：凯里市文化南路与环城东路交叉口东北侧清华苑1层1-1号。负责人：贾强，该公司经理。被上诉人（一审原告）：吴治安，男，1986年10月8日出生，苗族，贵州省凯里市人，住贵州省凯里市。被上诉人（一审被告）：金克文，男，1971年9月19日出……