（2014）泰中民终字第00736号

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保了交强险、商业三者险，当事人又同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按照事故责任承担相应的民事赔偿责任。刘古宏驾驶重型货车与左元灿驾驶的运载收割机的拖拉机发生交通事故，致两车受损及拖拉机上运载的收割机受损。公安机关交通管理部门交通事故认定刘古宏负事故的全部责任，左元灿无责任，并无不当，应予采信。安邦财险江苏公司对左元灿损失超出交强险的部分，应根据商业三者险保险合同予以赔偿。安邦财险江苏公司上诉对原审核定的停运损失及判令其对停运损失承担赔偿责任提出异议。虽然左元灿对所主张的停运损失未提供直接证据，但左元灿的收割机属于经营中的机械设备，且事故发生时正是收割季节，故必然会有停运损失发生，原审酌定为5000元并无不当。安邦财险江苏公司提供的投保单不能证明是刘古宏本人所签，

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保了交强险、商业三者险，当事人又同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按照事故责任承担相应的民事赔偿责任。刘古宏驾驶重型货车与左元灿驾驶的运载收割机的拖拉机发生交通事故，致两车受损及拖拉机上运载的收割机受损。公安机关交通管理部门交通事故认定刘古宏负事故的全部责任，左元灿无责

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民终字第00736号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市中山北路30号益来国际广场39层。负责人陈阳，总经理。委托代理人冯学琴、王丽华。被上诉人（原审原告）左元灿，男，1977年5月9日生，汉族。被上诉人（原审被告）刘古宏，男，1975年1月28日生，汉族。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下至判决主……