小额借款合同纠纷 （2015）兴民终字第648号

邮储银行与李红签订的《小额联保借款合同》、《小额贷款联保协议书》系各方当事人真意思的表示，合同合法有效，对各方均有约束力。现邮储银行按约履行了发放贷款的义务，债务人李红未能按约定的期限及利率偿还本金和利息。邮储银行有权要求李红给付本金、拖欠利息及逾期利息。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：李红于本判决生效后十日内给付中国邮政储蓄银行股份有限公司兴安盟分行借款本金35036.12元及截止2015年4月2日的贷款利息（含罚息）18519.63元，共计53555.75元，并自2015年4月3日起按年利率22.95%（在合同约定利率基础上加收50%罚息）给付本金35036.12元的利息至欠款付清之日止。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费569.00元（已减半收取），由李红负担。宣判后，李红不服，向本院提起上诉。上诉人李红上诉称，一审法院认定事实不清，适用法律错误，贷款的实际使用人是李景权，应

邮储银行与李红签订的《小额联保借款合同》、《小额贷款联保协议书》系各方当事人真意思的表示，合同合法有效，对各方均有约束力。现邮储银行按约履行了发放贷款的义务，债务人李红未能按约定的期限及利率偿还本金和利息。邮储银行有权要求李红给付本金、拖欠利息及逾期利息。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：李红于本判决生效后十日内给付中国邮政储蓄银行股份有限公司兴安盟分行借款本金35036.12元及截止2015年4月2日的贷款利息（含罚息）18519.63元，共计53555.75元，并自2015年4月3日起按年利率

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第648号上诉人（一审被告）李红，女，1968年8月19日出生，汉族，个体，现住突泉县。被上诉人（一审原告）中国邮政储蓄银行股份有限公兴安盟分行，住所地兴安盟乌兰浩特市。负责人谢爱军，行长。委托代理人柴骞，女，1978年11月9日出生，汉族，中国邮政储蓄银行股份有限公司兴安盟分行职工，现住兴安盟乌兰浩特市。委托代理人王云芳，内蒙古……