交通肇事 （2017）晋04刑终381号

原审被告人王帝违规，饮酒后驾驶机动车辆，分别与同向骑行电动车的被害人张某2、王某1发生碰撞后逃逸，造成两辆电动车损坏、张某2当场死亡、王某1受伤的严重后果，构成交通肇事罪。关于上诉人所提原审被告人王帝偷开车辆肇事，只是针对保险公司垫付的责任的约定，并非免除保险责任；而免责条款的告知义务，是针对被保险人，并非车辆使用人。故上诉人上诉理由，不能成立。综上，原判认定事实清楚，定性准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中国人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　王旭辉审判员　　王赛赛审判员　　吴　虹二〇一七年十月二十三日书记员　　付王晶

原审被告人王帝违规，饮酒后驾驶机动车辆，分别与同向骑行电动车的被害人张某2、王某1发生碰撞后逃逸，造成两辆电动车损坏、张某2当场死亡、王某1受伤的严重后果，构成交通肇事罪。关于上诉人所提原审被告人王帝偷开车辆肇事，只是针对保险公司垫付的责任的约定，并非免除保险责任；而免责条款的告知义务，是针对被保险人，并非车辆使用人。故上诉人上诉理由，不能成立。综上，原判认定事实清楚，定性准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中国人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　王旭辉审判员　　王赛赛审判员　　吴　虹二〇一七年十月二十

山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋04刑终381号原公诉机关长治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司。负责人：陈艳玲地址：长治市西大街187号。诉讼代理人武超，山西耿诚律师事务所律师，代理权限：代为变更、放弃诉讼请求、进行调解、代收法律文书。原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1954年8月16日出生，汉族，……