买卖合同纠纷 （2016）苏01民终10066号

中海外公司与鼎宁公司所签订《产品销售合同》，与菁伊湖公司、武荣所签订《债务承担协议》《还款协议》，均系双方当事人真实意思表示，合同未违反法律法规强制性规定，合法有效，一审法院予以确认。中海外公司已按照合同约定向鼎宁公司交付合同约定产品，鼎宁公司应按照合同约定及时支付价款，其未能及时履行合同义务，应该承担违约责任，向中海外公司支付价款并承担逾期付款违约金。关于违约金的计算，双方在《产品销售合同》中约定标准过高应予以调整，现中海外公司主张按月利率1.25%的标准计算，未超过合同约定，且符合双方所签订《债务承担协议》约定违约金范围及法律规定，一审法院予以准许。菁伊湖公司自愿为鼎宁公司的债务承担连带责任担保，并就债务的承担及付款期限签订了《债务承担协议》，其应按照约定向中海外公司履行清偿责任。武荣自愿为菁伊湖公司的担保责任向中海外公司提供连带责任担保，其应根据合同约定与菁伊湖公司共同向中海外公司承担连带保证责任。中海外公司提交了《产品销售合同》、送货单等证据以证明涉案买卖合同关系成立，菁伊湖公司、武荣辩称系企业间借款融资关系，但未能提交双方之间有借款往来的相关证据，仅凭其所称《产品销售合同》中

中海外公司与鼎宁公司所签订《产品销售合同》，与菁伊湖公司、武荣所签订《债务承担协议》《还款协议》，均系双方当事人真实意思表示，合同未违反法律法规强制性规定，合法有效，一审法院予以确认。中海外公司已按照合同约定向鼎宁公司交付合同约定产品，鼎宁公司应按照合同约定及时支付价款，其未能及时履行合同义务，应该承担违约责任，向中海外公司支付价款并承担逾期付款违约金。关于违约金的计算，双方在《产品销售合同》中约定标准过高应予以调整，现中海外公司主张按月利率1.25%的标准计算，未超过合同约定，且符合双方所签订《债务承担协议》约定违约金范围及法律规定，一审法院予以准许。菁伊湖公司自愿为鼎宁公司的债务承担连带责

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终10066号上诉人（原审被告）：武荣，男，1970年7月4日出生，汉族，住江苏省沭阳县。委托诉讼代理人：申烨，江苏宏林律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中海外江苏贸易发展有限公司，住所地在江苏省南京市凤台南路138号。法定代表人：纪金忠，该公司执行董事。委托诉讼代理人：朱益林，江苏天茂律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨军，江苏天茂……