交通肇事 （2019）鲁06刑终606号

被告人刘玉臣违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡、一人一处重伤一处轻伤负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金，超出赔偿范围，不予支持；其主张的财产损失费，证据不足，不予支持；其主张的交通费，因未提交证据证实，只支持保险公司认可的人民币500元。本案中被害人孙某2系在定残且提起诉讼之后去世，附带民事诉讼原告人可以继承孙某2的残疾赔偿金请求权，保险公司关于因被害人孙某2死亡，故对其残疾赔偿金只同意按一年的标准进行赔付的抗辩，不予支持。故附带民事诉讼原告人的合理损失共计人民币1036181.11元（592347.08+443834.03）。肇事车辆在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司投保了机动车交通事故责任强制险及保险金额为1500000元的第三者责任险，事故发生在保险期间。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司提供的投保单中的声明内容系打印形成，无法证实保险公司尽到了提示和明确说明义务，其以免责条款约定为由拒绝在第三者责任险范围内赔偿，不予支持。针对附带民事诉讼原告人合理经济

被告人刘玉臣违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡、一人一处重伤一处轻伤负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金，超出赔偿范围，不予支持；其主张的财产损失费，证据不足，不予支持；其主张的交通费，因未提交证据证实，只支持保险公司认可的人民币500元。本案中被害人孙某2系在定残且提起诉讼之后去世，附带民事诉讼原告人可以继承孙某2的残疾赔偿金请求权，保险公司关于因被害人孙某2死亡，故对其残疾赔偿金只同意按一年的标准进行赔付的抗辩，不予支持。故附带民事诉讼原告人的合理损失共计人民币1036181.11元（592347.08+443

山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）鲁06刑终606号原公诉机关山东省烟台市牟平区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司，住所地烟台市莱山区观海路267号观海大厦。负责人黄海，总经理。委托诉讼代理人王伟、秦雷雷，山东齐鲁（烟台）律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人孙某1，男，1976年8月12日出生，汉族，职业工人，……