民间借贷纠纷 （2016）云01民终613号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，二被告对其向原告借款350000的事实无异议，但认为双方约定被告将位于昆明市西山区滇池路加州枫景苑小区19幢57号的房屋出售后即向原告归还借款。对于还款期限的问题，《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”，由于被告万春书在《借据》中未注明借款期限，且原、被告在《还款协议》中仅载明了还款方式为被告将昆明市西山区滇池路加州枫景苑小区19幢57号房屋出售后将所得房款一次性付清所欠原告借款的相应内容，双方并未在其中对还款期限进行明确的约定。因此，原告依法可以催告被告在合理期限内返还借款，现被告已归还借款本金150000元，故对原告主张被告共同偿还剩余借款本金200000元的诉讼请求予以支持。对于原告主张被告自2015年11月1日起按月息0.5%支付借款利息的诉讼请求，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款的规定：“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利

合法的借贷关系受法律保护。本案中，二被告对其向原告借款350000的事实无异议，但认为双方约定被告将位于昆明市西山区滇池路加州枫景苑小区19幢57号的房屋出售后即向原告归还借款。对于还款期限的问题，《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”，由于被告万春书在《借据》中未注明借款期限，且原、被告在《还款协议》中仅载明了还款方式为被告将昆明市西山区滇池路加州枫景苑小区19幢57号房屋出售后将所得房款一次性付清所欠原告借款的相应内容，双

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云01民终613号上诉人（原审被告）万春书，男，1964年2月6日生，汉族，住昆明市西山区。上诉人（原审被告）张如画，女，1964年2月4日生，回族，现住昆明市西山区。被上诉人（原审原告）程维明，男，1954年2月6日生，汉族，住昆明市五华区。委托代理人许传中，重庆恒泽（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。上诉人万春书、张如画因与被上诉人程维明……