民间借贷纠纷 （2019）黑0281民初3173号

2019年5月2日，被告李喜洋对所欠原告孙淑华的借款以及邓丽华转让给孙淑华的债权，重新向孙淑华出具借据，视为李喜洋对上述债务的重新确认，原告孙淑华与被告李喜洋之间借贷关系依法成立，李喜洋应按约定履行还款义务，逾期未履行应承担违约责任。 被告韩秋艳未在借据上签字，亦未事后追认，原告亦未提供证据证实该款项用于二被告夫妻共同生活或共同生产经营，故原告要求被告韩秋艳承担还款责任的诉讼请求，本院不予支持，案涉借款应视为被告李喜洋的个人债务，应由李喜洋向孙淑华偿还借款本金280,000.00元。 双方约定月利率1分，未超过法律规定的年利率24%的限额，本院予以支持。 被告李喜洋、韩秋艳经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为其放弃答辩、质证等诉讼权利，不影响案件的审理。 依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条、第三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法

孙淑华与李喜洋、韩秋艳民间借贷纠纷一审民事判决书

讷河市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0281民初3173号原告：孙淑华，女，1973年4月17日出生，汉族，无职业。 委托诉讼代理人：冯炳春，黑龙江宝勤律师事务所律师。 被告：李喜洋，男，1979年6月25日出生，汉族，无职业。 被告：韩秋艳，女，1978年5月21日出生，汉族，无职业。 原告孙淑华诉被告李喜洋、韩秋艳民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。 ……