（2014）秦民终字第18号

孙雪萍实际所有的车辆在人保财险昌黎支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车商业保险。上述保险合同系合同双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。孙雪萍投保车辆在保险期间发生交通事故，造成第三者车辆受损，孙雪萍方负事故全部责任的事实清楚。第三者财产损失34116元，人保财险昌黎支公司应在交强险财产损失赔偿项下限额内赔付第三者2000元，第三者剩余财产损失32116元（34116元-2000元），孙雪萍方应依据事故责任承担相应的民事赔偿责任，即应赔偿第三者32116元，同时依据双方之间签订的机动车第三者责任保险及不计免赔特约保险，该数额未超出保险理赔限额，人保财险昌黎支公司应予以赔付。第三者支付的施救费150元系第三者合理花费，人保财险昌黎支公司亦应予以赔付。由于孙雪萍已赔偿了第三者上述合理损失。故人保财险昌黎支公司应当给付孙雪萍保险理赔款共计34266元（2000元＋32116元＋150元）。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国保险法》第二十三条一款、第五十七条、第六十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，参照《机动车

孙雪萍实际所有的车辆在人保财险昌黎支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车商业保险。上述保险合同系合同双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。孙雪萍投保车辆在保险期间发生交通事故，造成第三者车辆受损，孙雪萍方负事故全部责任的事实清楚。第三者财产损失34116元，人保财险昌黎支公司应在交强险财产损失赔偿项下限额内赔付第三者2000元，第三者剩余财产损失32116元（34116元-2000元），孙雪萍方应依据事故责任承担相应的民事赔偿责任，即应赔偿第三者32116元，同时依据双方之间签订的机动车第三者责任保险及不计免赔特约保险，该数额未超出保险理赔限额，人保财

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）秦民终字第18号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司，住所地：昌黎县。负责人：苗建林，经理。委托代理人：李晶，中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司职员。被上诉人（原审原告）：孙雪萍，女，1985年5月15日出生，满族，市民，住昌黎县。委托代理人：郑顺全，河北碣阳律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昌黎……