（2013）信中法民终字第599号

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，受害人因伤致残的，误工时间可以计算至定残日前一天。原审判决误工时间计算至定残日前一天符合规定。原审按50元／天的标准计算误工费和护理费并无不当。中国平安东莞分公司上诉称原审误工费及护理费计算不当的理由不能成立，不予支持。交强险应分项赔偿医疗费10000元、误工费11200元、护理费11100元、残疾赔偿金15849.60元、交通费2500元、精神抚慰金5000元，共计55649.6元。中国平安东莞分公司垫付的医疗费10000元应予以扣除；商业险赔偿75654.79元［（81688.49元－10000元＋1440元＋1440元＋20000元）×80%］。中国平安东莞分公司上诉称交强险应分项赔偿、商业险应按责任比例赔偿的理由成立，予以支持。关于被上诉人丁续银认为后续治疗费不足伤残等级偏低等，可另案起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：一、维持息县人民法院（2012）息民初字第507号民事判决第二项、三项。二、变更息县人民法院（2012）息民初字第507号民事判

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，受害人因伤致残的，误工时间可以计算至定残日前一天。原审判决误工时间计算至定残日前一天符合规定。原审按50元／天的标准计算误工费和护理费并无不当。中国平安东莞分公司上诉称原审误工费及护理费计算不当的理由不能成立，不予支持。交强险应分项赔偿医疗费10000元、误工费11200元、护理费11100元、残疾赔偿金15849.60元、交通费2500元、精神抚慰金5000元，共计55649.6元。中国平安东莞分公司垫付的医疗费10000元应予以扣除；商业险赔偿75654.79元［（81688.49元－10000元＋1440元＋14

河南省信市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）信中法民终字第599号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司。法定代表人李军凯，该公司总经理。委托代理人崔涛，河南冠南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丁续银，男，1954年5月10日生，汉族。委托代理人黄烨，河南黄国胜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周银巍，男，1983年5月16日生，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限……