（2015）邯市刑终字第310号

被告人翟某违反法律规定，为利益驱使无证开办电镀厂，雇佣被告人赵某、周某甲非法从事镀锌件加工生产，并在该厂内私设暗管，利用渗坑排放含有有毒物质的废水，严重污染环境，三被告人的行为已构成污染环境罪。翟某系电镀厂的实际出资人和实际经营者，起主要作用。赵某、周某甲在本案共同犯罪中起次要和辅助作用，是从犯，应当依法从轻处罚。鉴于三被告人从事非法生产时间相对较短，生产排放废水所污染的环境非当地居民居住区，且到案后能够如实供述犯罪事实，认罪态度较好，故根据三被告人所犯罪情节，予以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十六条、第二十七条之规定，认定被告人翟某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币四万元（已缴纳一万元）；被告人赵某犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元（已缴纳四千元）；被告人周某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。上诉人（原审被告人）周某甲提出，其不知翟某系非法经营镀锌加工，不知排放的废水会污染环境，原判认定其行为达到犯罪标准的证据不足，适用法律不当，请求宣告无罪。经审理查明，2014年5月期间，原审

被告人翟某违反法律规定，为利益驱使无证开办电镀厂，雇佣被告人赵某、周某甲非法从事镀锌件加工生产，并在该厂内私设暗管，利用渗坑排放含有有毒物质的废水，严重污染环境，三被告人的行为已构成污染环境罪。翟某系电镀厂的实际出资人和实际经营者，起主要作用。赵某、周某甲在本案共同犯罪中起次要和辅助作用，是从犯，应当依法从轻处罚。鉴于三被告人从事非法生产时间相对较短，生产排放废水所污染的环境非当地居民居住区，且到案后能够如实供述犯罪事实，认罪态度较好，故根据三被告人所犯罪情节，予以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十六条、第二十七条之规定，认定被告人翟某犯污染环境罪，判处

河北省邯郸市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）邯市刑终字第310号原公诉机关河北省磁县人民检察院。上诉人（原审被告人）周某甲。2014年8月20日因涉嫌犯污染环境罪被抓获，同年8月21日被逮捕，同年10月16日被取保候审。2015年4月16日被逮捕。现羁押于河北省磁县看守所。原审被告人翟某。2014年7月1日因涉嫌犯污染环境罪被刑事拘留，同年7月31日被逮捕，同年10月16日被取保候审。2……