污染环境 （2015）浙温刑终字第407号

上诉人刘某、原审被告人倪某违反国家规定，非法排放含重金属的污染物，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。倪某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯；归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。原判鉴于刘某归案后能如实供述自己的罪行，已经对其从轻处罚。原判定罪准确，量刑适当，程序合法。上诉人刘某请求再予从轻处罚理由不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　丁前鹏代理审判员　　占长斌代理审判员　　戴一威二〇一五年四月十四日书　记　员　　孟佳宁

上诉人刘某、原审被告人倪某违反国家规定，非法排放含重金属的污染物，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。倪某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯；归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。原判鉴于刘某归案后能如实供述自己的罪行，已经对其从轻处罚。原判定罪准确，量刑适当，程序合法。上诉人刘某请求再予从轻处罚理由不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上

浙江省温州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）浙温刑终字第407号原公诉机关浙江省乐清市人民检察院。上诉人（原审被告人）刘某，无业，住乐清市。因涉嫌犯污染环境罪于2014年9月23日被抓获，次日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于乐清市看守所。原审被告人倪某，无业，住乐清市。因涉嫌犯污染环境罪于2014年9月23日被抓获，次日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于乐清市看守所……