民间借贷纠纷 （2021）陕01民终2947号

合法的债务应当清偿。张小雀向温文环借款并向温文环出具借条，该案事实清楚，证据确凿，对原告要求张小雀归还借款及利息之诉讼请求，予以支持。该借条上署名为温延合，温文环及张小雀均认可该借条中署名系张小雀所写，故对原告主张要求温延合承担还款责任，予驳回。张小雀称其向温文环之夫转帐6万元系借归还借款，应予以扣除，温文环之夫对该笔转账进行了充分说明，且在温文环向张小雀要求重新出具借条时，温文环称该借款未归还，张小雀予以认可，故对该辩解理由不予采信。该借款系原告和温文环达成一致，张小雀向温文环出具了借条，双方形成债权债务关系，张小雀将借款提供给案外人，案外人同张小雀形成另一法律关系，基于合同的相对性，对张小雀称该款系案外人所借，不应由其承担还款责任之辩解理由，不予采信。现依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：一、被告张小雀于本判决生效后十日内给付原告温文环借款100000元、利息102000元，以上共计202000元。二、驳回原告温文环其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共

合法的债务应当清偿。张小雀向温文环借款并向温文环出具借条，该案事实清楚，证据确凿，对原告要求张小雀归还借款及利息之诉讼请求，予以支持。该借条上署名为温延合，温文环及张小雀均认可该借条中署名系张小雀所写，故对原告主张要求温延合承担还款责任，予驳回。张小雀称其向温文环之夫转帐6万元系借归还借款，应予以扣除，温文环之夫对该笔转账进行了充分说明，且在温文环向张小雀要求重新出具借条时，温文环称该借款未归还，张小雀予以认可，故对该辩解理由不予采信。该借款系原告和温文环达成一致，张小雀向温文环出具了借条，双方形成债权债务关系，张小雀将借款提供给案外人，案外人同张小雀形成另一法律关系，基于合同的相对性，对张小

陕西省西安市中级人民法院 陕西省西安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）陕01民终2947号 上诉人（原审被告）：张小雀，女，1974年3月11日出生，汉族，住西安市鄠邑区。委托诉讼代理人：梁策，西安市鄠邑区余下法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：温文环，女，1978年7月11日出生，汉族，住西安市鄠邑区。委托诉讼代理人：靳小勇，西安市鄠邑区甘亭法律服务所法律工作者。原……