交通肇事 （2017）粤17刑终66号

原审被告人陈烁无视国家法律，违反交通运输法规，驾驶车辆冲红灯，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，且在事故后驾车逃逸，承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人陈烁犯罪后能自动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚。因原审被告人陈烁的交通肇事行为造成上诉人肖某1、李某1、陈某1的经济损失，原审被告人陈烁应予赔偿。被上诉人刘圣汉、赖锦鸿是肇事车辆的原始及上任车主，两人已分别将该车辆进行转让，并办理了交付手续，对该肇事车辆没有实际使用、支配权，对本案的肇事行为亦不存在过错责任，因此，不应承担赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，对附带民事诉讼部分判决亦正确。上诉人肖某1、李某1、陈某1的上诉意见理据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　莫介云审判员　　余荣灿审判员　　陈国政二〇一七年四月六日书记员　　张腾龙

原审被告人陈烁无视国家法律，违反交通运输法规，驾驶车辆冲红灯，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，且在事故后驾车逃逸，承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人陈烁犯罪后能自动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚。因原审被告人陈烁的交通肇事行为造成上诉人肖某1、李某1、陈某1的经济损失，原审被告人陈烁应予赔偿。被上诉人刘圣汉、赖锦鸿是肇事车辆的原始及上任车主，两人已分别将该车辆进行转让，并办理了交付手续，对该肇事车辆没有实际使用、支配权，对本案的肇事行为亦不存在过错责任，因此，不应承担赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑

广东省阳江市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）粤17刑终66号原公诉机关广东省阳春市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）肖某1，男，1967年2月18日出生于广东省阳春市，汉族，小学文化，农民，住阳春市。是被害人肖某2的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，女，1967年10月8日出生于广东省阳春市，汉族，小学文化，农民，住阳春市。是被害人肖某2的母亲。上诉……