民间借贷纠纷 （2017）冀04民终5233号

死者程某生前向鲍志丽借款，有程某出具的借据为证，双方系合法的民间借贷关系，应予保护。冀素敏与程某系夫妻关系，二人婚后均未从事其他职业，共同参与经营家电门市，该门市系家庭唯一收入来源，且借款用于该家电门市经营，故此笔借款应系夫妻共同债务，鲍志丽要求冀素敏偿还借款本息的诉请，于法有据，依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十六条的规定，判决：冀素敏于本判决生效之日起十日内偿还鲍志丽借款本金20,000元,并自2015年8月27日起按照月利率12‰支付借款本金20，000元的利息至本判决确定的借款还清之日止。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由冀素敏负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。冀素敏为支持自己的诉讼请求，提交了大名县人民法院（2017）冀0425刑初160号刑事判决书，证明大名县鑫胜家电公司，于2013年之

死者程某生前向鲍志丽借款，有程某出具的借据为证，双方系合法的民间借贷关系，应予保护。冀素敏与程某系夫妻关系，二人婚后均未从事其他职业，共同参与经营家电门市，该门市系家庭唯一收入来源，且借款用于该家电门市经营，故此笔借款应系夫妻共同债务，鲍志丽要求冀素敏偿还借款本息的诉请，于法有据，依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十六条的规定，判决：冀素敏于本判决生效之日起十日内偿还鲍志丽借款本金20,000元,并自2015年8月27日起按照月利率12‰支付借款本金20，000元的利息至本判决确定

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀04民终5233号上诉人（原审被告）：冀素敏，女，1980年4月2日生，汉族，住大名县。系死者程某妻子。委托诉讼代理人：张俊杰，河北缔业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鲍志丽，女，1975年10月12日生，汉族，农民，住大名县。原审被告：程钦，男，2002年3月10日生，汉族，住大名县。系死者程某长子。原审被告：程菡，女，2011年5月……