（2015）鄂襄阳中民二终字第00622号

公民的健康权受法律保护。吕来喜在本案交通事故中受伤，所遭受的损失依法应获得民事赔偿。吕来喜的诉讼请求符合法律规定的部分，予以支持。吕来喜虽为农村居民，但其在城镇居住一年以上且收入来源于非农业生产，其按城镇居民标准诉请赔偿残疾赔偿金符合法律规定，予以支持。吕来喜诉请赔偿交通费700元，数额过高，结合住院治疗情况，酌情支持600元。关于车辆损失费2591元，襄阳市襄州区物价局价格认证中心鉴定，结论吕来喜的凌肯摩托车车损为1125元，支持1125元。关于吕来喜主张精神损害抚慰金5000元的数额过高，结合本地区平均生活水平及本案实际情况，酌情支持2000元（在交强险限额内赔偿）。肇事车辆鄂FBE6**在投保机动车交通事故责任强制保险，在保险期间内发生交通事故，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，在机动车交通事故责任强制保险限额范围内直接对吕来喜赔偿；不足部分，由吕来喜、吴保强按照事故责任划分承担。因吴保强系襄阳公交公司员工，故依法由襄阳公交公司承担责任。襄阳公交公司辩称，应由保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，符合法律规定，予以采纳。综上，吕来喜因本案交通事故遭受的经

公民的健康权受法律保护。吕来喜在本案交通事故中受伤，所遭受的损失依法应获得民事赔偿。吕来喜的诉讼请求符合法律规定的部分，予以支持。吕来喜虽为农村居民，但其在城镇居住一年以上且收入来源于非农业生产，其按城镇居民标准诉请赔偿残疾赔偿金符合法律规定，予以支持。吕来喜诉请赔偿交通费700元，数额过高，结合住院治疗情况，酌情支持600元。关于车辆损失费2591元，襄阳市襄州区物价局价格认证中心鉴定，结论吕来喜的凌肯摩托车车损为1125元，支持1125元。关于吕来喜主张精神损害抚慰金5000元的数额过高，结合本地区平均生活水平及本案实际情况，酌情支持2000元（在交强险限额内赔偿）。肇事车辆鄂FBE6**

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂襄阳中民二终字第00622号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司营业部。代表人陈向东，该分公司经理。委托代理人郑丹，湖北忠三（襄阳）律师事务所律师，代理权限为一般授权。被上诉人（原审原告）吕来喜，男，汉族。委托代理人陈玉芳、何显刚，湖北诚智诚律师事务所律师，代理权限为特别授权。原审被告襄阳市公共交通总公司。法定代表人水波……