交通肇事 （2019）闽08刑终454号

原审被告人李建财违反《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，驾驶的机动车辆严重超载发生交通事故，致一人重伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人李建财的犯罪行为确已给被害人及附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当予以赔偿。关于上诉人及诉讼代理人提出的诉辩意见，经查，1、福建鼎力司法鉴定中心司法鉴定意见书，经鉴定，被鉴定人谢某1后续右踝关节融合术治疗费用约40000元；2、中国人民解放军第一七五医院病历出院医嘱原审原告人谢某1需加强营养;3、原审原告人的法定代理人提供的福乐旅社收款收据，证实2018年4月11日至6月13日住宿费共计5670元。综上，一审法院根据上述情况所作出的刑事附带民事赔偿并无不当。因而，该诉辩意见不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据充分，民事部分判决亦合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长　李　英 审判员　刘文福 审判员　谢林昌 二〇一九年十一月十九日 法官助理俞春花 书记员朱婧 -2- 来源：百度“马 克 数据网”

原审被告人李建财违反《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，驾驶的机动车辆严重超载发生交通事故，致一人重伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人李建财的犯罪行为确已给被害人及附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当予以赔偿。关于上诉人及诉讼代理人提出的诉辩意见，经查，1、福建鼎力司法鉴定中心司法鉴定意见书，经鉴定，被鉴定人谢某1后续右踝关节融合术治疗费用约40000元；2、中国人民解放军第一七五医院病历出院医嘱原审原告人谢某1需加强营养;3、原审原告人的法定代理人提供的福乐旅社收款收据，证实2018年4月11日至6月13日住宿费共计5670元。综上，一审法院根据上述情况所作

福建省龙岩市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）闽08刑终454号 原公诉机关福建省长汀县人民检察院。 上诉人（附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司（以下简称保险公司），住所地：福建省龙岩市新罗区九一南路**保险大厦。统一社会信用代码91350800857830281Q。 负责人邓斌，该分公司总经理。 诉讼代理人罗鹏，福建正廉律师事务所律师。 原审……