机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民终字第615号

被上诉人杨作群因交通事故受伤，各方当事人对交警部门的责任认定以及伤者杨作群因交通事故造成的各项损失共计534961.07元均无异议，本院予以确认。根据庭审查明的事实，被上诉人张洪文所有的车辆C1××严重超载是发生交通事故的直接原因，因此，根据商业保险合同的约定，保险公司应当免赔10%。该10%的责任应由侵权人承担，由于驾驶员李勇系张洪文雇请，故应由车主张洪文承担责任。一审法院以赔偿总金额没有超过保险限额30万元来计算保险公司承保的保险责任违反保险人和被保险人在商业保险合同中的约定，应予纠正。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司的上诉理由成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项的规定，判决如下：一、撤销四川省宜宾县人民法院（2014）宜宾民初字第1724号民事判决；二、由中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔偿杨作群因交通事故产生的损失54000元，限于判决生效后十日内履行；三、由张洪文赔偿杨作群因交通事故产生的损失390961.07元，限于判决生效后十日内履行。如果义务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法

被上诉人杨作群因交通事故受伤，各方当事人对交警部门的责任认定以及伤者杨作群因交通事故造成的各项损失共计534961.07元均无异议，本院予以确认。根据庭审查明的事实，被上诉人张洪文所有的车辆C1××严重超载是发生交通事故的直接原因，因此，根据商业保险合同的约定，保险公司应当免赔10%。该10%的责任应由侵权人承担，由于驾驶员李勇系张洪文雇请，故应由车主张洪文承担责任。一审法院以赔偿总金额没有超过保险限额30万元来计算保险公司承保的保险责任违反保险人和被保险人在商业保险合同中的约定，应予纠正。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司的上诉理由成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第615号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，住所地宜宾市翠屏区金沙江大道宜都崇文小区综合楼3楼。代表人王承灿，总经理。委托代理人周涛，公司员工。被上诉人（原审原告）杨作群，女，1971年5月出生，汉族，住四川省宜宾市。被上诉人（原审被告）张洪文，男，1973年8月出生，汉族，住四川省宜宾市。上诉人中国太平洋……