生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）烟民四终字第1544号

本案的焦点是：1、本案是否是涉嫌刑事犯罪，是否适用先刑事后民事的原则。2、原告的损失由谁承担赔偿责任。针对焦点1，法院认为，首先，原告受伤后，他人报警，烟台市公安局龙海分局接警后出警，对相关人员进行了询问调查。2014年6月12日，向原告送达了民事争议诉讼告知书，明确告知原告双方可以就民事争议依法向人民法院提出民事诉讼，被告解建海虽对民事争议诉讼告知书提出异议，但未提供证据予以证实公安机关对本案已按刑事案件侦查。另外虽然原告在公安机关鉴定其伤情构成轻伤，但对轻伤害案件处理，当事人有选择权，即当事人可以选择刑事附带民事自诉也可以直接提起民事诉讼，本案原告选择民事诉讼，不违反法律规定。因此被告解建海辩称本案涉嫌刑事犯罪，应按先刑事后民事的原则进行处理，请求法院将本案移送公安机关处理的理由不成立，法院依法不予准许。针对焦点2，法院认为，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因此误工减少的收入、住院期间的伙食补助费、护理费等损失，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，原告因与他人发生纠纷，被被告解建海驾驶的车辆致伤，被告解建海的行为侵害了原告的民事权益。因此原告要求被告解建海赔偿医疗费、护理

本案的焦点是：1、本案是否是涉嫌刑事犯罪，是否适用先刑事后民事的原则。2、原告的损失由谁承担赔偿责任。针对焦点1，法院认为，首先，原告受伤后，他人报警，烟台市公安局龙海分局接警后出警，对相关人员进行了询问调查。2014年6月12日，向原告送达了民事争议诉讼告知书，明确告知原告双方可以就民事争议依法向人民法院提出民事诉讼，被告解建海虽对民事争议诉讼告知书提出异议，但未提供证据予以证实公安机关对本案已按刑事案件侦查。另外虽然原告在公安机关鉴定其伤情构成轻伤，但对轻伤害案件处理，当事人有选择权，即当事人可以选择刑事附带民事自诉也可以直接提起民事诉讼，本案原告选择民事诉讼，不违反法律规定。因此被告解建

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟民四终字第1544号上诉人（原审被告）：解建海，居民。委托代理人：王国斋，山东岳平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：栾涛，农民。委托代理人：栾永梅，农民。原审被告：邢磊，居民。上诉人解建海因身体权纠纷一案，不服龙口市人民法院（2014）龙龙民初字第371号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，审理了本案。上诉人解建海的委托代理人王……