民间借贷纠纷 （2016）川08民终935号

姜贻长向本院提供借条及银行卡存款业务回单等相关证据足以证明其与刘书碧之间的10万元民间借贷关系成立。姜贻长按约履行了合同，但刘书碧未按约定的期限还款，被告已违约应当按合同约定履行，即被告应承担归还借款本金，及未支付部分的利息，利率为月息2%分计算。但姜贻长要求刘书碧承担5%的违约金，因利息足以弥补其损失，且再支持违约金其金额已超过年利率的24%，本院不予支持。刘书碧抗辩将借款借给案外人四川省人人康投资有限公司，该司王鸿已涉嫌非法吸收公众存款案已被崇州市公安局立案侦查，应驳回原告的起诉，将本案移送公安机关侦查。被告未提供相应证据证明原告是明知的，且原告也不予认可；合同具有相对性，原告与被告有借款关系，被告与四川省人人康投资有限公司王鸿是否有借贷关系原告无关，二者不是同一法律关系；即使四川省人人康投资有限公司王鸿构成非法吸收公众存款罪，其侵犯的也是被告的权利，而非原告的权利。按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第六条之规定，人民法院在审理经济纠纷案件中，发现与本案有关联但不是同一事实的涉嫌犯罪的线索、材料的，应将犯罪嫌疑线索、材料移送有关公安机关或检察机关查处，民

姜贻长向本院提供借条及银行卡存款业务回单等相关证据足以证明其与刘书碧之间的10万元民间借贷关系成立。姜贻长按约履行了合同，但刘书碧未按约定的期限还款，被告已违约应当按合同约定履行，即被告应承担归还借款本金，及未支付部分的利息，利率为月息2%分计算。但姜贻长要求刘书碧承担5%的违约金，因利息足以弥补其损失，且再支持违约金其金额已超过年利率的24%，本院不予支持。刘书碧抗辩将借款借给案外人四川省人人康投资有限公司，该司王鸿已涉嫌非法吸收公众存款案已被崇州市公安局立案侦查，应驳回原告的起诉，将本案移送公安机关侦查。被告未提供相应证据证明原告是明知的，且原告也不予认可；合同具有相对性，原告与被告有借款

四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川08民终935号上诉人（原审被告）：刘书碧，女，生于1957年1月18日，汉族，住四川省广元市利州区。委托诉讼代理人：李昌林，广元市利州区南河法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：张开庚，广元市利州区南河法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：姜贻长，男，生于1949年10月22日，汉族，住四川省广元市利州区。上诉人刘书碧因民间借纠纷一案……